Top des agences de traduction qui recrutent en 2025 et comment postuler

En 2025, le secteur de la traduction continue de croître, porté par la mondialisation et la demande accrue en communication multilingue. Que vous soyez traducteur expérimenté ou en début de carrière, plusieurs agences de traduction recrutent activement cette année. Voici un tour d’horizon des principales agences à surveiller et des conseils pour postuler.

1. Ellipse World : un poids lourd de la traduction en France

Ellipse World est un acteur majeur de la traduction en France, reconnu pour son étendue de services et la qualité de ses prestations. L’agence recherche des traducteurs à temps plein et freelance dans diverses combinaisons linguistiques. Elle offre également des opportunités pour les chefs de projet en traduction.

Lire également : Compétences clés recherchées sur le marché du travail : Guide pour se démarquer

Ce qu’ils recherchent : Des professionnels ayant une expertise dans des domaines comme le juridique, le marketing ou la traduction audiovisuelle.

Comment postuler : Consultez leur site web pour des offres actualisées et envoyez un CV et une lettre de motivation personnalisés.

A voir aussi : Utilisation du CPF pour permis : est-ce possible pour un enfant ?

2. Assertrad : spécialiste des langues rares et des relectures

Basée à Rennes, Assertrad se distingue par son intérêt pour les combinaisons de langues moins répandues. Elle est aussi très active dans les services d’interprétation et recherche des relecteurs pour garantir un haut niveau de qualité.

Ce qu’ils recherchent : Des traducteurs et interprètes spécialisés, ainsi que des linguistes capables de travailler sur des langues rares ou des projets complexes.

Comment postuler : Rendez-vous sur leur site Assertrad et suivez leurs directives pour candidater.

3. KNR Traduction : travaillez en télétravail depuis le Canada

Située à Montréal, KNR Traduction offre des opportunités de travail à distance, ce qui est idéal pour les traducteurs indépendants. Spécialisée dans plus de 30 langues, l’agence accompagne des clients dans des secteurs variés tels que la finance, le commerce international et les technologies.

Ce qu’ils recherchent : Des traducteurs freelance disposant d’une expertise dans des secteurs techniques ou financiers.

Comment postuler : Consultez leur page carrière et préparez un portfolio à jour mettant en avant vos compétences et expériences.

4. Jurilingua : l’expertise juridique avec une présence internationale

Spécialisée dans la traduction juridique, Jurilingua accompagne des cabinets d’avocats et des entreprises en quête de documents précis et conformes. Basée en France et présente dans de nombreux pays, l’agence recherche activement des traducteurs experts en droit.

Ce qu’ils recherchent : Des traducteurs ayant une formation juridique et une expérience dans la traduction de contrats, d’actes notariés ou de documents liés à la propriété intellectuelle.

Comment postuler : Rendez-vous sur leur site et soumettez vos qualifications en mentionnant vos compétences spécifiques dans le domaine juridique.

5. Doka Translation : pour les traducteurs assermentés

Doka Translation est une agence de traduction certifiée qui travaille avec des traducteurs assermentés dans divers pays. Si vous avez une accédition officielle dans votre juridiction, cette agence pourrait être un excellent choix.

Ce qu’ils recherchent : Des traducteurs assermentés pour des projets de documents légaux, administratifs et financiers.

Comment postuler : Consultez leur portail en ligne pour accéder aux annonces disponibles et soumettre vos documents justificatifs.

6. Translatis : un spécialiste de la traduction technique et industrielle

Avec une forte expertise dans la traduction technique, Translatis recrute des traducteurs capables de répondre aux exigences des secteurs industriel et technologique. L’agence collabore avec des entreprises de pointe en France et à l’étranger.

Ce qu’ils recherchent : Des traducteurs ayant une expérience dans des domaines comme l’ingénierie, l’aéronautique ou les énergies renouvelables.

Comment postuler : Transmettez un dossier comprenant des exemples de traductions techniques que vous avez réalisées.

Bonus : Traduwords, la plateforme de recrutement d’Ellipse World

Traduwords est le site de recrutement officiel des agences du groupe Ellipse World, l’une des plus grosses agences de traduction de France et présente dans de nombreux pays. En passant par cette plateforme, vous maximisez vos chances de trouver un poste adapté à vos compétences.

Pourquoi choisir Traduwords :

• Une interface conviviale pour postuler directement aux offres.
• Un large choix de postes dans des combinaisons linguistiques variées.
• Un accès privilégié aux agences du groupe.

Accédez au site ici : Traduwords.

Conseils pour maximiser vos chances de recrutement

1. Adaptez votre CV : Mettez en avant vos compétences linguistiques, certifications et domaines de spécialisation.
2. Créez un portfolio : Incluez des extraits de vos traductions passées pour illustrer votre expertise.
3. Soyez réactif : Postulez rapidement aux offres et personnalisez chaque candidature.
4. Investissez dans la formation : Les agences apprécient les candidats qui se tiennent à jour sur les outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) et les dernières tendances du secteur.

Conclusion

Le secteur de la traduction offre des opportunités passionnantes en 2025, grâce à des agences dynamiques comme Ellipse World, Assertrad ou encore KNR Traduction. En suivant les conseils présentés dans cet article, vous augmenterez vos chances de rejoindre l’une de ces structures et de développer une carrière enrichissante dans la traduction. Alors, préparez vos candidatures et lancez-vous !